Os termos recém-acordados do contrato de mídia interativa entre SAG-AFTRA e a indústria de videogames representam “um enorme esforço de ambos os lados e um desejo real de avançar de uma maneira construtiva”, disse o dublador Jennifer Hale.
Falando a Eurogamer, Hale (conhecida por seus papéis em Ratchet e Clank, Mass Effect, Metroid Prime e muito mais) disse que tem “profundo apreciação e respeito pelos dois lados dessa equação”, e a comunidade de dublagem está “aliviada por ter a liberdade de trabalhar novamente”.
No início desta semana, o sindicato dos EUA, Sag-Aftra, alcançou um acordo provisório após quase um ano em greve sobre a necessidade de proteger os artistas contra abusos da IA. O sindicato então instruiu seus membros a retornar ao trabalho, encerrando efetivamente a greve.
Ontem, a SAG-AFTRA aprovou o novo contrato e forneceu detalhes sobre seus termos. O contrato agora será submetido aos membros da ratificação.
O diretor executivo nacional da SAG-AFTRA e o negociador-chefe Duncan Crabtree-Ireland afirmou anteriormente que os “Propriedades necessários da AI” foram implementados. Agora, sabemos que isso inclui o requisito de consentimento informado entre os usos da IA, bem como ganhos de compensação, incluindo mínimos bargados coletivamente para o uso de “réplicas digitais”, mínimos mais altos para “geração em tempo real” (como um chatbot) e “pagamentos de desempenho secundário” quando o desempenho visual é re-usado em outro jogo.
Outras partes do contrato incluem aumentos nas taxas de remuneração e horas extras do artista, um aumento nas contribuições de saúde e aposentadoria ao Plano de Saúde SAG-AFTRA, bem como disposições de segurança, como o requisito de um profissional médico qualificado estar presente em ensaios e performances durante ações perigosas planejadas e a provisão de períodos de descanso apropriados.
Os termos completos do contrato serão divulgados em 18 de junho, assim que o contrato for ratificado.
“Estou muito feliz com os ganhos que foram feitos neste acordo tentativo”, disse Hale a Eurogamer após as notícias desta semana. “Acho que representa um enorme esforço de ambos os lados e um desejo real de avançar de uma maneira construtiva que cuida de ambos os artistas e das pessoas que montam o trabalho junto.
“Acho que os produtores também foram maravilhosamente abertos sobre o que eles ofereceram também, o que eu aprecio profundamente. Isso é uma coisa que se tornou muito clara para mim durante todo esse processo, é o quanto as pessoas do outro lado são nossos parceiros de trabalho e quanto somos uma única comunidade. E espero que realmente nos dediquemos a isso”.
Ela acrescentou: “Sou grato por termos a capacidade de negociar coletivamente, porque acho que sem isso, nós, atores, ficaríamos presos em um ambiente muito mais explorador, o que sugaria”.
Obviamente, as ferramentas e a tecnologia da IA estão evoluindo a um ritmo acelerado, mas Hale alertou que, com a prova de futuros “podemos inadvertidamente nos apoiar em cantos que não são os mais produtivos”. Ela acrescentou: “Eu acho importante avançar conscientemente e proativamente, sem nos afastar dos joelhos. Obtivemos consentimento, controle e compensação. Acho que esses elementos estão fortemente em vigor e acho que isso é realmente importante”.
“Acho que todo mundo está aliviado”, continuou Hale, discutindo a reação ao acordo da comunidade em geral. “Estou profundamente conectado a um grupo muito amplo de atores que constantemente trabalhavam este contrato e ficaram muito aliviados por ter a liberdade de trabalhar novamente. Isso é extraordinário. Pessoalmente, estou profundamente aliviado por que esse pedaço do processo seja feito.
“Sinto -me profundamente pelo resto da comunidade: para os estúdios de gravação e os diretores de elenco e os diretores de voz e as agências e todos que foram tão profundamente impactados pelas ramificações econômicas dessa (greve), e o reparo levará muito tempo”.
O Conselho Nacional Sag-Aftra se reuniu hoje para revisar o Acordo de Mídia Interativa Tentativa e votou para aprovar o contrato. Os membros receberão materiais do referendo e terão a oportunidade de votar se devem ratificar o contrato. Leia mais: www.sagaftra.org/sag-aftra-na …
(imagem ou incorporação)
-SAG-AFTRA (@sagaftra.org) 13 de junho de 2025 às 00:24
Gerencie as configurações de cookies
De fato, enquanto a greve terminou, não é tão simples quanto voltar ao trabalho. Hale observou que há “enormes oportunidades de reparo” e a indústria deve avançar daqui.
“Este tem sido um ataque muito longo, e sou muito grato pela oportunidade de voltarmos e voltar a trabalhar”, disse ela. “Houve vários projetos que se afastaram do mercado dos EUA por necessidade, porque os horários são horários, e eu realmente espero que esses criadores se sintam bem -vindos no mercado dos EUA novamente, porque eles são muito. Nós, como um todo, estamos entusiasmados em trabalhar com eles novamente e profundamente apreciando a parceria que temos com eles”.
Como exemplo, um ator de voz de impacto de Genshin foi reformulado no início deste ano devido à greve em andamento.
Hale descreveu seus colegas atores como “incrivelmente ansiosos para trabalhar com nossos parceiros de produção novamente” e “emocionados por se livrar do que estamos passando”. Ela acrescentou: “Foi maravilhoso receber o apoio do mundo em geral, muito, e eu não tomo isso de ânimo leve”.
Quando perguntada sobre o que ela espera que ambos os lados aprendam com o processo, Hale disse: “Que somos uma comunidade, independentemente do nosso nível de experiência. Estamos o dia todo jogadores no final disso, se você faz isso há 30 a 40 anos ou você começou 30 a 40 dias. Sempre que somos contratados mais cedo.
“Todos moramos no mesmo barco. Alguns de nós tivemos mais tempo no barco. Alguns de nossos barcos foram construídos maiores porque estamos na água há mais tempo. Mas o tempo é a única diferença lá. Tempo e coragem. Somos um e, para isso, acabamos, somos uma comunidade. Somos uma comunidade para fazer esses projetos. Em que todos os atores.
A greve da União dos EUA teve ramificações em outros lugares, principalmente porque os produtores procuraram talento de outros países. No início desta semana, o patrimônio da União do Ator do Reino Unido elogiou a “tenacidade e persistência” dos membros do SAG-AFTRA ao chegar a esse novo acordo, depois que seus membros permaneceram “em solidariedade” com a greve.
Em fevereiro, todo o elenco francês de lendas do Apex se recusou a assinar um acordo que permitiria que suas vozes treinem IA generativa, arriscando seus empregos no processo.
Eurogamer conversou anteriormente com Hale sobre os ataques de Sag-Aftra, onde descreveu a IA como “uma questão existencial para todos nós”.
